Elämä on matka

[Päivitetty 11.6.2007: Uusi huoltoasema on avattu?, hiljaiselta vaikutti. En ole käynyt siellä vielä. Poistullessa jono ylettyi miltei ]

[Päivitetty 17.1.2007: Svetogorskin raja-aseman kassa on suljettu joka päivä kello 7.00-8.15 ja 19.00-20.00. Ajat venäjän aikoja, eli Suomen aikaa 6.00-7.15 ja 18.00-19.00. Isompi huoltoasema on auki joka päivä kello 7.00-24.00 (Suomen aikaa 6.00-23.00)]

[Päivitetty 11.1.2007 palautteen perusteella: Taxfree näyttäisi olevan kyltin mukaan auki 23.45. Aika tarkoittaa varmaankin venäjän aikaa. Svetogorskissa on muutama kauppa auki läpi yön. Huoltoasemat eivä ole auki yöllä. Raja oli auki vuoden 2006 loppuun asti 07:00-23:00. Vuoden 2007 alusta se on auki ympäri vuoden.]

Rajanylitys "kaksoiskaupungissa" Imatra - Svetogorsk

Tämä teksti kuvaa rutiineja Imatran ja Svetogorskin rajan ylittämistä lyhytaikaisen Venäjän vierailun aikana. Rajamuodollisuuksiin ja käytäntöihin voi hyvinkin tulla muutoksia, joten kuvaus on likimain ohjeellinen. Lisätietoja esim. tarvittavista asiakirjoista, tullimääräyksistä, pidemmistä vierailuista jne. löytyy netistä matkatoimistojen (esim. Evrikka Oy) ja Suomen tullin sivuilta. Ole hyvä ja anna palautetta, jos tiedoissa on virheitä tai täydennettävää.

Kun asiapaperit on kunnossa, eli on voimassa oleva passi, siihen liimattuna Venäjän viisumi, matkavakuutus ja auton hansikaslokerossa auton rekisteriote sekä Venäjän pakollinen liikennevakuutus että oma kynä ynnä kiireetön aikataulu, voit lähteä rajalle. Jos mukanasi on matkustajia, heilläkin täytyy olla passi ja viisumi mukana. Ja huomaa tämä, passin tulee olla voimassa vielä puoli vuotta sen jälkeen, kun viisumi lakkaa. Jos on lapsia mukana, heillä täytyy olla omat passit tai heidät pitää olla merkittynä jommankumman vanhemman passiin.

Ensiksi tulet Imatran rajanylityspaikalle jossa voi olla pientä jonoa joskus, voit tarkistaa tilanteen Tiehallinnon kelikamerasta. Käy matkustajien kanssa näyttämässä tullivirkailijalle passi ja autorekisteriote.

Sen jälkeen ylität rajavyöhykkeen ja Venäjän rajalla on rajanylitystarkastus. Rekat menevät vasemmalta puolelta ja henkilöautot oikealta puolelta rajavyöhykkeen yli. Tien oikeassa reunassa on aikamoinen monttu [korjattu ja asvaltoitu, 11.6.2007], väistä vasemmalta ja näytä passisi puomia vartioivalle henkilölle. Здравствуйте!

Puomin jälkeen pääset sitten Venäjän tullialueelle, jossa on kaksi jonoa. Vasen on tarkoitettu venäläisille ja oikeanpuoleinen suomalaisille. Jos olet saanut jostakin jo etukäteen venäjän tullin alkuperäisiä tulliselvityskaavakkeita, niin siinä jonottaessasi voit täyttää käsin tulliselvityslomakkeen [GIF 78kt, ENG] valmiiksi kahtena kappaleena. Lomakkeita saa tullikopista ainakin venäjänkielisenä versiona, rastit ja tekstit tulevat samoihin paikkoihin venäjänkielisessäkin versiossa. Yleensä aikaa jonossa on putinaallisesti, se liikkuu 2-5 auton nykäyksin. Oheisessa malliksi täyttämässäni lomakkeessa ei ole merkitty lapsia, matkalaukkuja eikä rahaa tai tavaraa yli 3000 USD arvosta mukana. Matkustajankin on syytä täyttää lomake, jos omaisuutta on yli ko. summan mukana. Pois tultaessa tarvitaan samainen lomake (1 kpl) täytettynä, huomaa että rastit ja matkan suunta menee oikeinpäin. Niiden paikat on merkitty tulliselvityslomakemallissa eri väreillä.

Kun pääset liikennevaloista, niin pysähdy passikopin STOP-viivalle tai edellisen auton taakse jompaankumpaan jonoon. Varaa passi ja rekisteriote ja mene passikoppijonoon. Kaikki matkustajat seuraavat perässäsi oma passi mukanaan. Passintarkastaja haluaa tietää oletko yksin liikenteessä. Sano "yksin" jos autossasi ei matkusta muita, tai matkustajien määrä, jos heitä on mukanasi. Kun virkailija on tarkastanut silmiesi värin ja syöttänyt autosi tiedot koneelle saat passiin leiman. Mene autollesi ja anna passisi virkailijalle, avaa takakontti sekä pyydettäessä takaovi ja hansikaslokeron luukku. Saat passisi takaisin. Jos et vielä pääse ajamaan STOP-viivan yli, odota autossa.

Kun olet päässyt STOP-viivan yli, voit mennä suorittamaan autositoumusmaksun (3 € = 103 ruplaa), ellet ole maksanut sitä useamman kerran edestä aikaisemmin. Ota mukaasi kaikki asiakirjat jo tässä vaiheessa. Kassa/rahanvaihto on päärakennuksessa (vasen ulko-ovi, käytävä oikealle). Voit suorittaa vakuutusmaksun myös useampaa käyntikertaa varten. Anna virkailijalle passi ja 103 ruplaa, tai passi ja eurot, jotka aiot vaihtaa. Autositoumusmaksu menee rahanvaihdon yhteydessä, joten ruplia ei tarvitse olla mukana. Saat valkoisen dokumentin, johon virkailijasta riippuen tarvitaan 1-3 allekirjoitusta eri kohtiin. Anna se allekirjoitettuna luukusta takaisin. Samalla myös matkustajat voivat käydä vaihtamassa rahaa, muuten heidän on hyvä istua autossa odottamassa.

Tarkista että sait oikean määrän ruplia vaihdossa ja laita ne taskuun tai lompakkoon, etteivät lennä tullialueen hyytävässä tuulessa autontarkastusmonttuihin. Suunnista sitten tullikopille, jonne saa mennä vain kaksi henkilöä kerrallaan sisälle. Kuitenkin, jos autosi edessä on tyhjää, siirrä autosi eteenpäin, sen voi matkustajakin tehdä. Tullikopissa on mahdollista, että kumpikin virkailija ottaa tarvittavia asiakirjoja vastaan, jotka ovat: Passi, autorekisteriote, Venäjän pakollinen liikennevakuutus, 2 kpl tulliselvityslomakkeita ja kuitti autositoumusmaksun suorittamisesta.

Saat allekirjoitettavaksi (tässä vaiheessa viimeistään voit tarvita omaa kynääsi) autositoumuslomakkeen. Saat siitä kopion itsellesi muiden papereiden kanssa. Lyötävien leimojen kokonaislukumäärää en ole kertaakaan muistanut laskea. Olisikohan niitä seitsemän. Leimojen määrä saattaa vaihdella virkailijasta toiseen.

Mene autollesi, avaa kontti ja odota virkailijaa, joka avaa puomin. Passi ja tulliselvityspaperit on hyvä olla saatavilla. Päästyäsi tulliselvitysalueelta, tulet vielä yhdelle puomille, jossa kaikkien täytyy näyttää passissa oleva saapumisleima.

Tähän sopisi hyvin joku Svetogorskin palvelukartta, mutten sellaista netistä löytänyt.

Pois tultaessa rajamuodollisuudet ovat lyhykäisyydessään seuraavat:

• Ensimmäisellä rajapuomilla näytä passisi kuvasivu ja viisumi.
• Tullialueelle tullessasi aja puomille jos se on mahdollista.
• mene tullikoppiin asiakirjoinesi: maahantulon tulliselvitys, autositoumuslomake, maasta poistumisen tulliselvitys. Virkailija tarkistaa lomakkeet. Voit poistua tullikopista vasta kun hän antaa luvan. OKEI?
• Passikopilla tarvitset passin ja autorekisteriotteen. Saat passiisi poistumisleiman.
• Puomivirkailija haluaa yleensä tarkistaa passin, avaa hänelle kontti ja ovet tarkastamista varten.
• Tämän jälkeen pääset Venäjän viimeiselle puomille, jossa poistumisleima pitää näyttää ennen kuin pääsee demilitarisoidulle alueelle.
• Suomen tullissa pysähdyt vaikka puomi olisi avoinna, ja käyt matkustajinesi näyttämässä passisi. Suorita tarvittavat tullimaksut, mikäli jotakin tullattavaa tavaraa olet mukanasi tuonut. Jos sinulla ei ole tullattavaa kävele vihreää linjaa ulos autollesi ja köröttele vaikka Rajapatsaan Nesteelle kahville, pese kuitenkin ensiksi kätesi.

Ole hyvä ja anna palautetta jos kuvauksesta oli hyötyä, siinä on korjattavaa tai haluat kommentoida muuten vaan.

Palautetta...

nimi	sähköpostiosoite

Elämä on matka ..nyt jo 45:ttä kertaa auringon ympäri... tällä kertaa... tässä aurinkokunnassa... tällä planeetalla...

  Tee oma vierailtujen maittesi kartta